第189章 演员造型
第189章演员造型
一栋三层小木楼,雕梁画栋,看起来就像是古代的客栈。
“剧组需要化妆的地方比较多,就直接租下来这间房子,演员化也方便、还能当做储物间放放道具。”
周星星带着秦慕楚往楼里走,里面的装修很古朴,都是木门木窗。
“一层是群演化妆的地方,二层是主演化妆的地方,三层放道具。”
一行人径直走向二楼,二楼的房间门都敞开着,走道里能看到许多人拿着诸如假发、妖怪头套这些东西脚步匆匆。
周星星走入其中一间屋子,一排演员排排坐正在上妆。
而妆容嘛……惨不忍睹。
长发飘飘,一抹胡子从上嘴唇蔓延到下巴的吴猛达,这副造型本来就已经让人胃部翻滚,但偏偏他还披着一件薄透的丝纱,袒露着胸口。
又骚又丑。
秦慕楚感觉自己要长鸡眼了。
“唉嘿嘿,秦总!”
吴猛达通过镜子看见了秦慕楚,立刻笑着就要站起来打招呼。
只是这一笑……
在骚和丑上更增添了几分猥琐。
秦慕楚连忙挥手,制止了吴猛达起身,
“别,达哥,你做着吧。”
说着,他还挪开眼睛,眼睛已经感觉到有些“辣”意。
吴猛达也明白过来自己现在的妆容有些过于“耀眼”,讪笑着坐回座位不再说话。
“怎么样?这造型,绝对让人难忘!”
周星星得意地笑道,很满意吴猛达的造型,这是他设计的。
秦慕楚却没说话,默默转过身,走到房间门口,推着周惠敏的头,把探进个头的她给推了出去。
“哎呀,做什么!?”
周惠敏不爽地打着秦慕楚的胳膊。
就知道欺负我,我好欺负吗?
“当心长鸡眼。”
秦慕楚丢下句话,然后就关上了房门。
周惠敏对着空气一顿张牙舞爪,无奈地走回了女演员的化妆间。
“敏姐,看到了没有?”
刚进房间,朱因就抬起头好奇地追问。
港岛就那么大,以前周惠敏在港岛时,她们多少都见过几面。
“没有,不让看。”
周惠敏摇摇头,摸了摸自己刚刚被推的额头。
接着就坐到曾离旁边,趴在她耳边,嘀嘀咕咕的,俏脸写满愤慨,像是在告状……
朱因见周惠敏没有继续和自己说话的意思,也转头和同为港岛的刘嘉琳说话。
最安静的还是刘施施,一个人默默地读着剧本。
“下次我直接打断他的手……”
曾离听着耳边周惠敏的碎碎念,无奈地摇摇头,最怂的是她,嘴最硬的也是她。
不经意看到角落里的刘施施,她想了想,站起身主动走过去……
回到男演员的化妆间。
秦慕楚关上了房门后,又看了看和达叔坐一排的其他几个演员妆容。
都是至尊宝山寨里的土匪,除了达叔饰演的二当家,戏份比较多的就是“瞎子”。
电影里很gay的那个,经典台词就是“哎呦,帮主,人家对你一片痴心嘛”。
此时他也秉持和达叔一个风格的妆容——骚、丑、猥琐。
这本是周星星电影一贯的风格,用一些很夸张、辣眼睛的妆容,让观众印象深刻。
但秦慕楚却有些不满意。
这种东西讲究一个度,少了没效果,多了又适得其反。
在秦慕楚看来,现在他们的妆容就有些“太多了”。
不管是什么造型,都是为了帮助塑造角色,也就是说造型是为角色服务的。
《大话西游》本就是无厘头电影,夸张的造型是符合整部电影气质的。
如果造型不夸张,山贼们全都是常见的电视剧里的形象,那电影的冲击感就会弱几分。
周星星的电影之所以配角给人印象深刻,犀利独特的造型绝对占了很大功劳。
但太夸张也不行,可以冲击观众眼球,但不能戳瞎观众眼球,引得别人生理不适。
吴猛达还有一众山贼的造型,几乎快半裸了,两点尽露,到了恶心的程度。
“不行,造型全部得改,这种尺度,上映就是死……拍出来也极有可能过不了审。”
秦慕楚皱着眉头,声音不大,但语气却是斩钉截铁。
周星星脸上的笑容瞬间凝固。
“为什么?我觉得这造型很好啊。”
“尺度太大了,如果是艺术片,投电影节去拿奖的,这种极度夸张的造型可能会让评委喜欢;但这是商业片,受众是普通观众,但凡审美正常的,也不可能接受得了这种造型。
电影院里,你难道指望家长捂着孩子眼睛,男生捂着女朋友眼睛看这片吗?”
秦慕楚一番话,让周星星陷入沉默。
所有演员的造型都是他精心设计的,哪怕没有台词的龙套,只要出境,他都认真地设计。
花了那么大功夫,却被直接否认。
他有点接受不了。
看出周星星的犹豫,秦慕楚想了想,目光在房间里扫视一圈,找到了个二十多岁的年轻道具师。
“靓仔,过来。”
道具师还不确定是不是喊他,指了指自己。
“对,就是你。”
秦慕楚点头。
道具师这才快步过来,有些忐忑。
“电影里演员都是这个造型,你会不会带女朋友去看?”秦慕楚直接了当地问。
周星星也看向了他。
道具师咽了口唾沫,不知道该怎么回答。
刚刚秦慕楚对周星星说的话他们都听见了。
一边是导演,一边是监制。
站哪边他都是死。
一时间,他不知道该怎么开口。
“实话实说就行,我和星导是在商量,不是吵架。”
秦慕楚看出了道具师的顾虑。
“嗯,你不会没女朋友吧?”周星星也点头,还开了个玩笑。
“有,有一个女朋友……”
道具师这才放松下来,又回头看了看吴猛达几人的造型,整理一番措辞。
“这有点太,太……露了,我应该不会让女朋友看。”
话说到这里,已经有了答案。
《大话西游》是什么电影?
西游、神话、奇幻?
都有,但其实最主要的是爱情,故事就是讲了一个爱而不得的爱情。
其他种种因素不过是载体和工具。
爱情电影,情侣不愿意去看,那还拍个屁。
但为了让周星星死心,秦慕楚又问了句:
“你自己一个人会看吗?”
道具师想了想,看了眼周星星,小声道:
“嗯……要是别的地方很有趣,应该会去看的。”
话已经说得这么委婉了,周星星也不再坚持。
挥手让道具师离开,又看向秦慕楚:
“要怎么改?”
“收敛一些,特色可以有,但不能这么强烈,不然也会夺了电影的主题。”
说着,秦慕楚走到吴猛达旁边,对化妆师说道:
“找一件破点的衣服过来。”
化妆师立刻走到后面的衣架,拿出个打着补丁的粗布衣衫。
“达哥,穿上这件衣服。”
“哎,好好。”
吴猛达二话不说,接过衣服就准备穿在身上。
忽然手一停,看向了周星星。
“穿啊。”
周星星也走到他身后,抱着手看着他。
语气不是很客气,但吴猛达知道周星星进入工作状态就是这样,对谁都这样,因此也没放在心里。
于是他准备脱下身上披着的丝纱薄衣,但被秦慕楚阻止。
“不用脱。”秦慕楚说道。
接着他直接上手,把吴猛达原本披着的宽松丝纱拉紧,挡住了袒露的胸口。
“穿吧。”
吴猛达按照要求再在丝纱外穿上粗布衣服,站起身方便秦慕楚和周星星打量。
现在的吴猛达,依然袒露着胸口,但胸口却多了丝纱的遮挡,朦朦胧胧看不清楚。
还是骚,但却没有那么大的冲击感,属于让人觉得好笑又不会恶心的范畴。
周星星眼睛一亮,他也发现了现在的造型似乎比之前要好一些。
“把他的长发扎起来,不要很精致,要偏女性化一点,但又有些不伦不类,就像……未成年的女孩第一次模仿妈妈的发型,但又没模仿好那种感觉,你明白我意思吗?”秦慕楚又对着化妆师吩咐道。
“差不多明白。”
化妆师点点头,在吴猛达的假发上一顿操作,由于秦慕楚要求很简单,所以没几下就做好了。
正准备拿簪子固定,又被秦慕楚制止。
“找根筷子或者树枝,插进去固定。”
化妆师放下簪子,却是有些为难。
这到哪儿找筷子和树枝去?
“我去找!”
立刻有人自告奋勇,就要走出房间。
吴猛达却挥手道:
“不用,中午吃的盒饭,垃圾桶里应该还有筷子。”
说着,他在旁边脚下的小垃圾桶里翻了翻,果然找出一双筷子。
“给。”
他从桌上抽出张纸,擦了擦筷子递给化妆师,化妆师也立刻把筷子插上。
现在吴猛达的形象就又多了几分滑稽。
“假设有一队过路的人,这队人中有一个地位最高的男人,他衣服最华丽。
这队人被打劫后,这个男人的衣服肯定给了至尊宝。
那抢到的第二好的衣服是谁的?二当家。
第二好的衣服原本属于被抢的人里面的谁?
女人,女人的衣服最华丽。
所以二当家穿着丝纱。
而土匪的一切东西都是抢的,他们的造型也都是模仿过路被他们打劫的人,结果东施效颦,才会出现在观众看起来很‘夸张’、‘不合时宜’的造型。”
秦慕楚缓缓道,像是自言自语一般。
一旁的周星星不知不觉已经张开了嘴。
接着他突然伸手在秦慕楚身上摸着,像是找着什么。
“你干什么?”
秦慕楚立刻拍掉周星星的手,警惕得后腿两步。
“你剧本没都给我?”周星星一脸不敢相信。
“都给了。”
“那这段剧情没有啊。”
秦慕楚顿了顿,剧本里当然没有,这是他现编的。
“剧本主要剧情就那么些,但是你作为导演,看到的不能只有那一段剧情。
就像是你跑龙套时给龙套加的戏一样,你自己要有一个能自圆其说且合乎逻辑的完整世界观。”
道理周星星都懂,但是……
“服装造型都要写一个小传?”
“不用写,心里有就行,土匪为什么穿成这样,你应该在心里有一个交代,根据这个‘交代’,你的服装造型设计才会贴切人物。
无厘头都是有逻辑的,只是逻辑和常人不同,这点你应该比我懂。”
周星星沉默了。
原本幻想着“一片必火”的躁动的心缓缓平静冷却下来。
他第一次正式当导演,考虑的东西没有那么全面。
以前“半个导演”的时候,大的框架都是由真正的导演把控,他只是在演员表演或者一些情节上面施展才华。
现在忽然发现,真正当导演,他还有很多不足。
“港岛的一些电影娱乐性很强,你之前拍的电影都是,看一看,笑一笑不错。但是,如果认真说起来,里面很多细节不够严谨,逻辑方面存在自相矛盾。
现在已经不是一两个星期拍一部电影,还边拍边写剧本的年代了。”秦慕楚说道。
他电影制作得快是因为他见过成品,有参考,但别的导演要是也这个速度,很难保证质量。
五千万的大制作要想收回成本,起码票房达到一亿五千万,而现在天朝破亿的电影才几部?
周星星没说话,但却把话听到了心里。
这是他第一部执导电影,他比谁都重视。
“牛魔王的造型你有没有什么想法?”周星星突然问。
“牛魔王?”
秦慕楚脑海里立刻出现拿着叉子,高大魁梧,牛头人身的妖怪形象。
也是《大话西游》里的反派BOSS。
“不就是套个皮套吗?还能玩出花吗?86版《西游记》看过没?就按照那个形象在粗犷,野蛮点就行了。”秦慕楚随口应付道。
《大话西游》妖怪基本都看不到脸,戴着厚皮套,是真正的“妖怪”样子,也不用费心设计。
“你看看怎么样。”
周星星坚持。
说着,就喊道具把牛魔王的道具和衣服搬来。
黑色的盔甲,一根钢叉,插着两个牛角的假发,还有“牛耳朵”“牛鼻子”这些。
秦慕楚大致能想象出这些穿在演员身上是什么样子,和记忆里牛魔王的形象差不多。
便点头道:
“可以,演员试试,需要调整得就调整一下,应该没什么问题。”
“真的?”
周星星一脸奇怪笑容,同时对着左右化妆师使了个眼神。
秦慕楚觉得有些不太对。
“搞什么?”
“嘿嘿。”
周星星摸着下巴,眼睛眯起来,笑得像个变态。
而且,相比于港岛电影,秦慕楚对电影的逻辑方面要求更为严格。
请收藏本站:https://www.sfcda.org。四方小说网手机版:https://m.sfcda.org
一栋三层小木楼,雕梁画栋,看起来就像是古代的客栈。
“剧组需要化妆的地方比较多,就直接租下来这间房子,演员化也方便、还能当做储物间放放道具。”
周星星带着秦慕楚往楼里走,里面的装修很古朴,都是木门木窗。
“一层是群演化妆的地方,二层是主演化妆的地方,三层放道具。”
一行人径直走向二楼,二楼的房间门都敞开着,走道里能看到许多人拿着诸如假发、妖怪头套这些东西脚步匆匆。
周星星走入其中一间屋子,一排演员排排坐正在上妆。
而妆容嘛……惨不忍睹。
长发飘飘,一抹胡子从上嘴唇蔓延到下巴的吴猛达,这副造型本来就已经让人胃部翻滚,但偏偏他还披着一件薄透的丝纱,袒露着胸口。
又骚又丑。
秦慕楚感觉自己要长鸡眼了。
“唉嘿嘿,秦总!”
吴猛达通过镜子看见了秦慕楚,立刻笑着就要站起来打招呼。
只是这一笑……
在骚和丑上更增添了几分猥琐。
秦慕楚连忙挥手,制止了吴猛达起身,
“别,达哥,你做着吧。”
说着,他还挪开眼睛,眼睛已经感觉到有些“辣”意。
吴猛达也明白过来自己现在的妆容有些过于“耀眼”,讪笑着坐回座位不再说话。
“怎么样?这造型,绝对让人难忘!”
周星星得意地笑道,很满意吴猛达的造型,这是他设计的。
秦慕楚却没说话,默默转过身,走到房间门口,推着周惠敏的头,把探进个头的她给推了出去。
“哎呀,做什么!?”
周惠敏不爽地打着秦慕楚的胳膊。
就知道欺负我,我好欺负吗?
“当心长鸡眼。”
秦慕楚丢下句话,然后就关上了房门。
周惠敏对着空气一顿张牙舞爪,无奈地走回了女演员的化妆间。
“敏姐,看到了没有?”
刚进房间,朱因就抬起头好奇地追问。
港岛就那么大,以前周惠敏在港岛时,她们多少都见过几面。
“没有,不让看。”
周惠敏摇摇头,摸了摸自己刚刚被推的额头。
接着就坐到曾离旁边,趴在她耳边,嘀嘀咕咕的,俏脸写满愤慨,像是在告状……
朱因见周惠敏没有继续和自己说话的意思,也转头和同为港岛的刘嘉琳说话。
最安静的还是刘施施,一个人默默地读着剧本。
“下次我直接打断他的手……”
曾离听着耳边周惠敏的碎碎念,无奈地摇摇头,最怂的是她,嘴最硬的也是她。
不经意看到角落里的刘施施,她想了想,站起身主动走过去……
回到男演员的化妆间。
秦慕楚关上了房门后,又看了看和达叔坐一排的其他几个演员妆容。
都是至尊宝山寨里的土匪,除了达叔饰演的二当家,戏份比较多的就是“瞎子”。
电影里很gay的那个,经典台词就是“哎呦,帮主,人家对你一片痴心嘛”。
此时他也秉持和达叔一个风格的妆容——骚、丑、猥琐。
这本是周星星电影一贯的风格,用一些很夸张、辣眼睛的妆容,让观众印象深刻。
但秦慕楚却有些不满意。
这种东西讲究一个度,少了没效果,多了又适得其反。
在秦慕楚看来,现在他们的妆容就有些“太多了”。
不管是什么造型,都是为了帮助塑造角色,也就是说造型是为角色服务的。
《大话西游》本就是无厘头电影,夸张的造型是符合整部电影气质的。
如果造型不夸张,山贼们全都是常见的电视剧里的形象,那电影的冲击感就会弱几分。
周星星的电影之所以配角给人印象深刻,犀利独特的造型绝对占了很大功劳。
但太夸张也不行,可以冲击观众眼球,但不能戳瞎观众眼球,引得别人生理不适。
吴猛达还有一众山贼的造型,几乎快半裸了,两点尽露,到了恶心的程度。
“不行,造型全部得改,这种尺度,上映就是死……拍出来也极有可能过不了审。”
秦慕楚皱着眉头,声音不大,但语气却是斩钉截铁。
周星星脸上的笑容瞬间凝固。
“为什么?我觉得这造型很好啊。”
“尺度太大了,如果是艺术片,投电影节去拿奖的,这种极度夸张的造型可能会让评委喜欢;但这是商业片,受众是普通观众,但凡审美正常的,也不可能接受得了这种造型。
电影院里,你难道指望家长捂着孩子眼睛,男生捂着女朋友眼睛看这片吗?”
秦慕楚一番话,让周星星陷入沉默。
所有演员的造型都是他精心设计的,哪怕没有台词的龙套,只要出境,他都认真地设计。
花了那么大功夫,却被直接否认。
他有点接受不了。
看出周星星的犹豫,秦慕楚想了想,目光在房间里扫视一圈,找到了个二十多岁的年轻道具师。
“靓仔,过来。”
道具师还不确定是不是喊他,指了指自己。
“对,就是你。”
秦慕楚点头。
道具师这才快步过来,有些忐忑。
“电影里演员都是这个造型,你会不会带女朋友去看?”秦慕楚直接了当地问。
周星星也看向了他。
道具师咽了口唾沫,不知道该怎么回答。
刚刚秦慕楚对周星星说的话他们都听见了。
一边是导演,一边是监制。
站哪边他都是死。
一时间,他不知道该怎么开口。
“实话实说就行,我和星导是在商量,不是吵架。”
秦慕楚看出了道具师的顾虑。
“嗯,你不会没女朋友吧?”周星星也点头,还开了个玩笑。
“有,有一个女朋友……”
道具师这才放松下来,又回头看了看吴猛达几人的造型,整理一番措辞。
“这有点太,太……露了,我应该不会让女朋友看。”
话说到这里,已经有了答案。
《大话西游》是什么电影?
西游、神话、奇幻?
都有,但其实最主要的是爱情,故事就是讲了一个爱而不得的爱情。
其他种种因素不过是载体和工具。
爱情电影,情侣不愿意去看,那还拍个屁。
但为了让周星星死心,秦慕楚又问了句:
“你自己一个人会看吗?”
道具师想了想,看了眼周星星,小声道:
“嗯……要是别的地方很有趣,应该会去看的。”
话已经说得这么委婉了,周星星也不再坚持。
挥手让道具师离开,又看向秦慕楚:
“要怎么改?”
“收敛一些,特色可以有,但不能这么强烈,不然也会夺了电影的主题。”
说着,秦慕楚走到吴猛达旁边,对化妆师说道:
“找一件破点的衣服过来。”
化妆师立刻走到后面的衣架,拿出个打着补丁的粗布衣衫。
“达哥,穿上这件衣服。”
“哎,好好。”
吴猛达二话不说,接过衣服就准备穿在身上。
忽然手一停,看向了周星星。
“穿啊。”
周星星也走到他身后,抱着手看着他。
语气不是很客气,但吴猛达知道周星星进入工作状态就是这样,对谁都这样,因此也没放在心里。
于是他准备脱下身上披着的丝纱薄衣,但被秦慕楚阻止。
“不用脱。”秦慕楚说道。
接着他直接上手,把吴猛达原本披着的宽松丝纱拉紧,挡住了袒露的胸口。
“穿吧。”
吴猛达按照要求再在丝纱外穿上粗布衣服,站起身方便秦慕楚和周星星打量。
现在的吴猛达,依然袒露着胸口,但胸口却多了丝纱的遮挡,朦朦胧胧看不清楚。
还是骚,但却没有那么大的冲击感,属于让人觉得好笑又不会恶心的范畴。
周星星眼睛一亮,他也发现了现在的造型似乎比之前要好一些。
“把他的长发扎起来,不要很精致,要偏女性化一点,但又有些不伦不类,就像……未成年的女孩第一次模仿妈妈的发型,但又没模仿好那种感觉,你明白我意思吗?”秦慕楚又对着化妆师吩咐道。
“差不多明白。”
化妆师点点头,在吴猛达的假发上一顿操作,由于秦慕楚要求很简单,所以没几下就做好了。
正准备拿簪子固定,又被秦慕楚制止。
“找根筷子或者树枝,插进去固定。”
化妆师放下簪子,却是有些为难。
这到哪儿找筷子和树枝去?
“我去找!”
立刻有人自告奋勇,就要走出房间。
吴猛达却挥手道:
“不用,中午吃的盒饭,垃圾桶里应该还有筷子。”
说着,他在旁边脚下的小垃圾桶里翻了翻,果然找出一双筷子。
“给。”
他从桌上抽出张纸,擦了擦筷子递给化妆师,化妆师也立刻把筷子插上。
现在吴猛达的形象就又多了几分滑稽。
“假设有一队过路的人,这队人中有一个地位最高的男人,他衣服最华丽。
这队人被打劫后,这个男人的衣服肯定给了至尊宝。
那抢到的第二好的衣服是谁的?二当家。
第二好的衣服原本属于被抢的人里面的谁?
女人,女人的衣服最华丽。
所以二当家穿着丝纱。
而土匪的一切东西都是抢的,他们的造型也都是模仿过路被他们打劫的人,结果东施效颦,才会出现在观众看起来很‘夸张’、‘不合时宜’的造型。”
秦慕楚缓缓道,像是自言自语一般。
一旁的周星星不知不觉已经张开了嘴。
接着他突然伸手在秦慕楚身上摸着,像是找着什么。
“你干什么?”
秦慕楚立刻拍掉周星星的手,警惕得后腿两步。
“你剧本没都给我?”周星星一脸不敢相信。
“都给了。”
“那这段剧情没有啊。”
秦慕楚顿了顿,剧本里当然没有,这是他现编的。
“剧本主要剧情就那么些,但是你作为导演,看到的不能只有那一段剧情。
就像是你跑龙套时给龙套加的戏一样,你自己要有一个能自圆其说且合乎逻辑的完整世界观。”
道理周星星都懂,但是……
“服装造型都要写一个小传?”
“不用写,心里有就行,土匪为什么穿成这样,你应该在心里有一个交代,根据这个‘交代’,你的服装造型设计才会贴切人物。
无厘头都是有逻辑的,只是逻辑和常人不同,这点你应该比我懂。”
周星星沉默了。
原本幻想着“一片必火”的躁动的心缓缓平静冷却下来。
他第一次正式当导演,考虑的东西没有那么全面。
以前“半个导演”的时候,大的框架都是由真正的导演把控,他只是在演员表演或者一些情节上面施展才华。
现在忽然发现,真正当导演,他还有很多不足。
“港岛的一些电影娱乐性很强,你之前拍的电影都是,看一看,笑一笑不错。但是,如果认真说起来,里面很多细节不够严谨,逻辑方面存在自相矛盾。
现在已经不是一两个星期拍一部电影,还边拍边写剧本的年代了。”秦慕楚说道。
他电影制作得快是因为他见过成品,有参考,但别的导演要是也这个速度,很难保证质量。
五千万的大制作要想收回成本,起码票房达到一亿五千万,而现在天朝破亿的电影才几部?
周星星没说话,但却把话听到了心里。
这是他第一部执导电影,他比谁都重视。
“牛魔王的造型你有没有什么想法?”周星星突然问。
“牛魔王?”
秦慕楚脑海里立刻出现拿着叉子,高大魁梧,牛头人身的妖怪形象。
也是《大话西游》里的反派BOSS。
“不就是套个皮套吗?还能玩出花吗?86版《西游记》看过没?就按照那个形象在粗犷,野蛮点就行了。”秦慕楚随口应付道。
《大话西游》妖怪基本都看不到脸,戴着厚皮套,是真正的“妖怪”样子,也不用费心设计。
“你看看怎么样。”
周星星坚持。
说着,就喊道具把牛魔王的道具和衣服搬来。
黑色的盔甲,一根钢叉,插着两个牛角的假发,还有“牛耳朵”“牛鼻子”这些。
秦慕楚大致能想象出这些穿在演员身上是什么样子,和记忆里牛魔王的形象差不多。
便点头道:
“可以,演员试试,需要调整得就调整一下,应该没什么问题。”
“真的?”
周星星一脸奇怪笑容,同时对着左右化妆师使了个眼神。
秦慕楚觉得有些不太对。
“搞什么?”
“嘿嘿。”
周星星摸着下巴,眼睛眯起来,笑得像个变态。
而且,相比于港岛电影,秦慕楚对电影的逻辑方面要求更为严格。
请收藏本站:https://www.sfcda.org。四方小说网手机版:https://m.sfcda.org